Biała chryzantema Mary Lynn Bracht w DKK dla dorosłych

Kolejne  spotkanie  Dyskusyjnego  Klubu  Książki dla dorosłych odbyło się 28 lutego 2019 roku. Tym razem tematem dyskusji była książka  Biała chryzantema – Mary Lynn Bracht, amerykanki, o koreańskich korzeniach mieszkającej w Londynie, która dorastała w dużej emigranckiej społeczności kobiet od dziecka wychowujących się w powojennej Korei Południowej. Przypadek sprawił, że autorka książki po latach odwiedziła rodzinną wioskę swej matki, wówczas po raz pierwszy usłyszała szokujące informacje na temat „pocieszycielek”. Tak zrodził się pomysł napisania Białej chryzantemy – bardzo udanej debiutanckiej powieści.

Choć napisano wiele książek z tematyki drugiej wojny światowej, to wciąż powstają nowe i poruszają nieznane nam fakty z tego okresu. Do takiej powieści należy właśnie Biała chryzantema, która w wyśmienity sposób uzupełnia i oddaje wydarzenia tamtych lat. Autorka przedstawia nam historię dwóch sióstr rozdzielonych przez wojnę, ale połączonych nierozerwalną nicią miłości; Hany reprezentującej aspekt historyczny, która podczas wojny doznała niewyobrażalnej krzywdy ze strony żołnierzy armii japońskiej i jej młodszej siostry Emi, która odzwierciedla współczesne aspekty koreańskich kobiet, ich zmagania w walce o swoje prawa i godność, które do chwili obecnej skutecznie odbierały im głos. Dopiero po blisko pięćdziesięciu latach kobiety zdobyły się na odwagę, by opowiedzieć o swoim poniżeniu, wstydzie, upokorzeniu, krzywdzie, poczuciu rezygnacji i chęci ucieczki od jakże bolesnych wspomnień z przeszłości. Przez wiele lat kwestia kobiet „pocieszycielek” była tematem tabu, ponieważ kobiety te stawiały ponad wszystko dobro swych rodzin, współmałżonków, dzieci i wnuków. Jednak mimo przeciwności losu po wielu strajkach i demonstracjach narażając się na ostracyzm społeczny i represje władz dopięły swego, postawiły pomnik Statuę Pokoju, który symbolizuje nie tylko cierpienia gwałconych Koreanek, ale wszystkich kobiet i młodych dziewcząt na całym świecie.

                                                                                                            Elżbieta Buganik

Zrealizowano ze środków finansowych Instytutu Książki.