By nic nie uronić z tamtych lat - spotkanie z weteranami Piotrem Gubernatorem i Eugeniuszem Jaworskim

Mamy już XXI wiek, a na świecie wciąż tyle ognisk zapalnych. W tylu miejscach trwa wojna. Niezależnie jak daleko toczą się walki o wolność, wśród nas wciąż jeszcze są ludzie, którzy kilkadziesiąt lat temu dramatu wojny doświadczyli na własnej skórze. To weterani II wojny światowej. Spotkania z nimi są bezcenną lekcją żywej historii.

Biblioteka organizuje takie spotkania dla młodzieży szkolnej. W tym roku, 23.10.2019 r. w Czytelni Ogólnej o wojnie, jej dramatach i trudach, o wojennych losach swoich i swoich bliskich opowiadali uczniom klas III LO Zespołu Szkół Technicznych i Licealnych panowie: Piotr Gubernator i Eugeniusz Jaworski. 

Mówili, że wojna to nie zabawa ani przygoda. Woja to dramat, codzienny strach, głód i śmierć. Obaj panowie przywołując tragiczne wspomnienia starali się uświadamiać młodym ludziom jak ważne jest, że mają szczęście żyć w czasie pokoju, w kraju wolnym od okupanta i niepodległym, że mogą się uczyć. I że powinni ten fakt doceniać, bo nawet nie wiedzą jak bardzo chcieli uczyć się ich rówieśnicy podczas II wojny światowej, a nie mogli. Niektórzy w ich wieku z własnej woli szli do wojska, a tam nie dostawali podręczników ani innych książek tylko broń. Do walki z okupantem. Walczyli o wolność po to by m.in. móc się uczyć.

Pamiętajcie! Wojna to nie film, nie przygoda, nie gra ani zabawa. Wojna jest straszna!

Seminarium Powiatowe

We wtorek, 22.10.2019 r. odbyło się w naszej Bibliotece Seminarium Powiatowe dla dyrektorów i kierowników bibliotek publicznych oraz kierowników filii bibliotecznych powiatu żarskiego i żagańskiego zorganizowane przez Wojewódzką i Miejską Bibliotekę Publiczną im. C. Norwida w Zielonej Górze.

Seminarium otworzyła Dyrektor naszej Biblioteki Magdalena Śliwak oraz Zastępca Burmistrza Żagania Sebastian Kulesza.

W szkoleniu wzięło udział około 40 bibliotekarzy i wszyscy serdecznie pogratulowaliśmy pani Monice Simonjetz objęcia funkcji Kierownika Działu Badań, Analiz i Metodyki w WiMBP w Zielonej Górze. Pani Monika od lat służy nam swoją wiedzą, doświadczeniem oraz zrozumieniem dla naszych potrzeb. Zachęca do podejmowania nowych wyzwań, doradza i wspiera, więc jak najbardziej życzymy dalszej owocnej współpracy z nami zarówno pani Monice jak i sobie J

Agnieszka Sobkowiak przedstawiła się jako nowy pracownik DBAiM i wystąpiła z bardzo ważnym tematem. Poruszyła problem, z którym boryka się większość z nas i omówiła Strategie pracy z trudnym klientem, bowiem dzisiaj w bibliotekach odchodzi się od używania tylko pojęcia „czytelnik” natomiast coraz częściej zastępuje się je określeniem „użytkownik” lub „klient”. 
Oj, szkoda, że nie mogli tego wysłuchać ci, którym praca w bibliotece kojarzy się wyłącznie z ciszą, spokojem i dużą ilością czasu na czytanie ;-)

Po przerwie dr Paweł Kalisz, pracownik Działu  Informacji Regionalnej i Bibliograficznej WiMBP w Zielonej Górze omówił Bibliografię Ziemi Lubuskiej jako narzędzie pracy bibliotekarza.

Po kolejnej przerwie Joanna Obara z Miejskiej Biblioteki Publicznej w Szprotawie zachęcała do udziału w projekcie O finansach… w bibliotece.  Urszula Sitarz z Oddziału dla Dorosłych naszej Biblioteki omówiła zalety programu komputerowego do treningu pamięci i koncentracji u seniorów Akademia Umysłu. Senior Edu, który posiadamy, udostępniamy i jak najbardziej polecamy. To doskonała rozrywka z komputerem, gry logiczne, okazja do spotkań w grupie. Do tego jeszcze sporo wiedzy o mózgu, umyśle, starzeniu i najwięcej o sposobach na opóźnienie tego procesu. I gotowe scenariusze J

Na koniec, jak zawsze, poruszono jeszcze kilka spraw organizacyjnych.

A w sumie… seminarium jak seminarium, ale było nam bardzo miło spotkać się z Koleżankami i Kolegami z obu powiatów i biblioteki wojewódzkiej i cieszymy się, że tak licznie nas odwiedzili J

Noc Bibliotek 2019 - Spacer po mieście śladami Papuszy

Na Noc Bibliotek 2019 zaplanowaliśmy spacer po mieście śladami Papuszy - Żagański Szlak Papuszy. 

Do poprowadzenia nas śladami naszej Patronki zaprosiliśmy żagańskiego regionalistę, pana Stanisława Byczkowskiego.

Spotkaliśmy się 5 października o godz. 17.00 w Czytelni Ogólnej, gdzie bibliotekarka opowiedziała zebranym o Papuszy. 

Kim była, jak się nazywała, czym wpisała się w historię naszego miasta?

Bronisława Wajs - Papusza (1908 - 1987). Portret autorstwa żaganianki Elwiry Pawłowicz.

W oparciu o książkę Bronisława Wajs – Papusza (1908-1987) – biografia i dziedzictwo wydaną w roku 2017 przez Archiwum Państwowe w Gorzowie Wielkopolskim pod red. Dariusza A. Rymara, pokazała parę wizerunków Papuszy, cygańskiej poetki, która kilka lat mieszkała i tworzyła w Żaganiu. Poznaliśmy też  nieznane nam bliżej fakty z jej życiorysu jak np. właściwą datę urodzenia (17.08.1908 r. w Sitańcu koło Zamościa) oraz dowiedzieliśmy się jakie było z tą datą zamieszanie i jak pan Rymar - dyrektor Archiwum Państwowego w Gorzowie Wlkp. ostatecznie ustalił gdzie i kiedy urodziła się Papusza i do jakich dokumentów dotarł. Poznaliśmy treść metryki urodzenia przetłumaczonej  na język polski, bowiem oryginał w języku rosyjskim znajduje się w Archiwum Państwowym w Zamościu.  Dowiedzieliśmy się też, jak ostatecznie ustalona została sporna  data zamążpójścia Bronisławy Zielińskiej (Papuszy) za Dionizego Wajsa, jakie były jej relacje z adoptowanym synem Władysławem zwanym Tarzanem.

Bardzo istotnymi dla nas, żaganian, faktem było podanie adresów jej zamieszkiwania w naszym mieście i okresów, w których była pod nimi zameldowana. Papusza mieszkała w Żaganiu na ul. Asnyka 8/3, następnie na ul. Rybackiej 33, oraz kolejno na ul. Szprotawskiej 60/33 i Szprotawskiej 53.

Nasyceni nową wiedzą o Patronce naszej Biblioteki ruszyliśmy pod przewodnictwem pana Stanisława Byczkowskiego na spacer ulicami miasta. Siąpiący od rana deszcz usiłował nam przeszkadzać, ale nikogo to nie zniechęciło. Poszliśmy, choć było mokro, zimno i szybko zapadał zmrok. Zrezygnowaliśmy tylko z wędrówki aż na ul. Asnyka, ale pan Stanisław opowiadał nam bardzo ciekawie o istniejących i nieistniejących już budynkach i innych obiektach na ul. Szprotawskiej, Libelta i Rybackiej. Wskazał też, gdzie stały kiedyś budynki, w których mieszkała na ul. Rybackiej i na ul. Szprotawskiej.

Kiedy zrobiło się zupełnie ciemno wróciliśmy do Czytelni na film familijny o przyjaźni psa i chłopca pt. Ptyś i Bill, udostępnionego do wyświetlenia w ramach udziału w akcji Noc Bibliotek 2019.

Bardzo dziękujemy wszystkim uczestnikom tegorocznej V edycji krajowej Nocy Bibliotek oraz naszej, nieco starszej, bo już XI. Dziękujemy dzieciom, młodzieży i dorosłym za to, że byli z nami, chcieli bliżej poznać jedną z ciekawszych postaci z historii Żagania.

Dziękujemy panu Stanisławowi Byczkowskiemu za poświęcony nam czas oraz ciekawostki i fakty dotyczące miejsc związanych z Papuszą. A panu Jankowi Mazurowi dziękujemy za fajne fotki ze spotkania.

Książka Bronisława Wajs - Papusza (1908-1987) - biografia i dziedzictwo dostępna jest w Czytelni Ogólnej w godzinach pracy Biblioteki. Nie podlega wypożyczaniu na zewnątrz.
Zapraszamy do czytania na miejscu, w Czytelni 😊

Promocja książki Michała Myśliwca, Złodziej

     W sobotę, 28.09.2019 r. w sali Inter Pałacu Książęcego odbyła się promocja książki Michała Myśliwca Złodziej,  pomysłodawcą promocji był syn autora, Sławomir Myśliwiec.

     Witając wszystkich zgromadzonych gości, pani Dyrektor Magdalena Śliwak, rozpoczęła imprezę, po czym głos zabrał pan Sławek, który poprowadził spotkanie. 

     Opowiedział o książce i kilka anegdotek z życia swojego taty. Sylwetkę bohatera zebrani poznali  z filmu pt. Żywot Michała, Marka Nowakowskiego i Bogny Wojtkowiak, a także ze wspomnień zaproszonych gości. Wszyscy bardzo ciepło i serdecznie opisywali całą rodzinę, opowiadali o trudnych początkach prowadzonego przez niego teatru rodzinnego Familia, o przeżyciach autora. 

     Wspominali o nagrodach, które zdobywali jeżdżąc po świecie z występami, a także przybliżyli  nieznane  fakty z życia i działalności całej rodziny Myśliwców. Na zakończenie spotkania córka pana Michała, Jolanta Mróz w przepięknych słowach podziękowała swojej mamie, która choć niewidoczna na scenie, zawsze była obecna i jak dobry duch czuwała nad całością, aby wszystko było tak jak trzeba. Te dobre słowa wywołały wzruszenie i łzy nie tylko u mamy, Rozalii Myśliwiec.

     Na zakończenie pani Dyrektor Magdalena Śliwak podziękowała Burmistrzowi Miasta Andrzejowi Katarzyńcowi za umożliwienie spotkania, Pałacowi Książęcemu za udostępnienie sali oraz Centrum Kultury za nagłośnienie przedsięwzięcia.

                                                                                                              Elżbieta Buganik

Druga połowa nadziei Metchildy Borrmann w DKK dla dorosłych

W czwartek, 29 września 2019 r. na spotkaniu DKK dla dorosłych omawiałyśmy powieść niemieckiej  pisarki, Mechtildy Borrmann, Druga połowa nadziei, która została nominowana do renomowanej niemieckiej nagrody im. Friedricha Glausera w 2015 roku.

Książka porusza bardzo ważny i wciąż aktualny temat handlu młodymi kobietami, które z Ukrainy wyjeżdżają do Niemiec w poszukiwaniu lepszej pracy i godnych zarobków, pełne wiary w lepsze jutro. Jednak rzeczywistość okazuje się zupełnie odbiegająca od ich zamierzeń. W obcym kraju daleko od rodziny zdane są tylko na siebie i wówczas zaczyna się prawdziwy dramat tych osób. Gwałty, przemoc, narkotyki, przymusowa prostytucja jest na porządku dziennym. Kiedy główna bohaterka powieści wraz z koleżanką znika bez śladu, ich rodziny przeżywają ogromny dramat, aby zagłuszyć rozpacz, jedna z matek pisze pamiętnik, w którym opowiada o swojej młodości, mężu, synu i szczęśliwym życiu do czasu… kiedy następuje jedna z najbardziej niebezpiecznych katastrof w Europie, wybuch w elektrowni w Czarnobylu, który przez władze nie był postrzegany jako tragedia  ludzi tam żyjących, ale fakt starannie przez nich ukrywany przed całym światem.

Druga Połowa nadziei to  głęboko poruszająca powieść, jej problematyka, sposób przedstawienia, fabuła skrzętnie i głęboko przemyślana w każdym z nas wzbudza emocje sięgające zenitu. To książka ku przestrodze, nie tylko skierowanej do młodych naiwnych dziewcząt, ale także osób od których zależy los i przyszłość drugiego człowieka. To również historia ludzi, którzy potrafią wbrew wszystkiemu dążyć do ujawnienia prawdy i tych, którzy dążą tylko do osobistego dobra i korzyści majątkowych. W publikacji tej jednak najważniejsza jest jej wiarygodność i podane fakty dotyczące ludzi żyjących w strefie            wykluczenia, choroby popromiennej i wszech ogarniającej pustki, bo tylko nieliczni nadal zdecydowali o pozostaniu  w tym miejscu skażonym. To jednak tylko skrawek ukraińskiej rzeczywistości tamtych i obecnych czasów. Szczerze polecamy przeczytanie tej książki, naprawdę warto.

                                                                                                              Elżbieta Buganik

Europejskie Dni Dziedzictwa 2019 w Żaganiu

Tegoroczne obchody Europejskich Dni Dziedzictwa w naszej Bibliotece poświęcone były szczególnej grupie etnicznej, która po II wojnie światowej osiedliła się na Ziemiach Odzyskanych, góralom czadeckim. 

Wciąż kultywują swoje tradycje i zwyczaje, zakładają zespoły i chętnie prezentują swoje tańce i pieśni oraz stroje.

19.09.2019 r. o godz. 17.00 w holu Pałacu Książęcego przed wejściem do Biblioteki odbyło się spotkanie z żagańskim zespołem górali czadeckich JODEŁKI. Kierownik artystyczny, Mirosław Delost, za pomocą prezentacji multimedialnej, przedstawił historię górali czadeckich, ich wędrówkę na Bukowinę i powrót do Polski po II wojnie światowej. Opowiedział też o zespole Jodełki.

Wydarzenie trwało prawie 2 godziny, a towarzyszyła mu prezentacja, prelekcja oraz występ zespołu. Były tańce, muzyka i śpiew oraz barwne stroje ludowe.  

Uczestnicy imprezy otrzymali porcję wiedzy o tej wyjątkowej, pieczołowicie pielęgnującej swoje tradycje grupie ludzi, którzy są naszymi sąsiadami, pracownikami i współpracownikami, przyjaciółmi, członkami naszych rodzin – są wśród nas.  Rozdano również dostarczone przez koordynatora wojewódzkiego pamiątkowe gadżety.

Górale czadeccy

Górale czadeccy zaliczani są do grupy etnograficznej górali polskich. Ich matecznikiem jest ziemia czadecka, należąca przed wiekami do górnych Węgier a obecnie znajdująca się w północno- zachodniej Słowacji. Na przełomie XVIII i XIX wieku, górale z czadeckiego rozpoczęli wędrówkę „za chlebem” (używając psich zaprzęgów) w kierunku wschodnim - wzdłuż Karpat, na austriacką Bukowinę. W górzystej części Bukowiny zakładali wioski, np. Pleszę, Sołoniec, Dunawiec, pielęgnując gwarę i obyczaje polskie oraz religię katolicką. Żyli głównie wśród Rusinów, Rumunów i Niemców, prawosławnych i grekokatolików. Wśród sąsiadów byli też przedstawiciele innych narodowości i wyznań. W wyniku przeludnienia wiosek pod koniec XIX w., część z nich emigrowała do Bośni i Brazylii. Po II wojnie światowej, większość górali czadeckich opuściła Bukowinę i Bośnię, udając się zorganizowanymi transportami kolejowymi do Polski na tzw. Ziemie Odzyskane. Ich potomkowie obecnie żyją wśród nas, min. w Wichowie, Brzeźnicy, Karczówce, Złotniku, Zbylutowie, Parowej… Żyjąc w rozproszeniu, założyli w Polsce 14 zespołów folklorystycznych, które stale istnieją (a na Bukowinie jest 5 takich zespołów). Najstarsze to „Pojana” w Piławie Dolnej oraz „Watra” w Brzeźnicy. Wszystkie grupy pieczołowicie pielęgnują barwny folklor górali czadeckich.

Zespół Górali Czadeckich „Jodełki” z Żagania istnieje od 2003 roku. W swojej działalności skupia się na dbaniu o autentyczny folklor ojców i przekazanie go młodszemu pokoleniu. Zespół koncertował na międzynarodowych festiwalach folklorystycznych w Polsce, Niemczech, Rumunii, na Ukrainie i na Węgrzech. Jest częstym gościem lokalnych i regionalnych inicjatyw kulturalnych i folklorystycznych. Żagańskie „Jodełki” zainicjowały w 2006 roku cykl 11 Bukowińskich Kolędowań integrujących górali czadeckich i pielęgnujących obyczaje bożonarodzeniowe, w tym przepiękne góralskie pastorałki.

Mirosław Delost, żaganianin, nauczyciel, historyk, muzyk, autor publikacji i wystaw dotyczących tematyki górali czadeckich i Bukowiny, instruktor tańców góralskich i kierownik kapeli zespołu „Jodełki”, członek Stowarzyszenia Kultury Górali Czadeckich w Żaganiu, kolekcjoner góralskich pamiątek, kierownik i współinicjator odbywajacych się w rożnych miejscowościach spotkań – Bukowińskie Kolędowanie, członek Jury w konkursach piosenek folklorystycznych, folkowych i innych, prowadzący lokalne inicjatywy, prelekcje, spotkania w szkołach i występy zespołów, mające na celu promowanie i pielęgnacje tradycji górali czadeckich.

                                                                                                                    Mirosław Delost

Mirosław Delost to żaganianin, nauczyciel, historyk, muzyk. Jest autorem publikacji i wystaw dotyczących tematyki górali czadeckich i Bukowiny, kolekcjonuje góralskie pamiątki. Jest też instruktorem tańców góralskich i kierownikiem kapeli zespołu „Jodełki” oraz członkiem Stowarzyszenia Kultury Górali Czadeckich w Żaganiu. Był współinicjatorem i jest kierownikiem odbywających się w różnych miejscowościach spotkań – Bukowińskie Kolędowanie. Pełni funkcję członka Jury w konkursach piosenek folklorystycznych, folkowych i innych. Prowadzi też lokalne inicjatywy, mające na celu promowanie i pielęgnacje tradycji górali czadeckich: prelekcje, spotkania w szkołach i występy zespołów.

W poście wykorzystano zdjęcia Jana Mazura, za które pięknie dziękujemy. Dziękujemy również  panu Mirosławowi Delostowi za współpracę, a zespołowi Jodełki za dostarczenie nam pięknych doznań muzycznych, tanecznych oraz za wiedzę. Było naprawdę pięknie i sympatycznie.

Musimy to powtórzyć :-) Koniecznie.